4 Eylül 2011 Pazar

Babalar ve Oğullar

Turgenyev'in eseri. Arkadi ile Bazarov üzerinden babalar ve oğulları anlatıyor. Arkadi'nin babası Nikolay Petroviç, Bazarov'un babası Vasili İvanoviç.

Kitaptaki karakterlerden birisi Bazarov için yırtıcı diyor. Bazarov'sa Arkadi için alacakarga diyor. Alacakarganın da özelliğini açıklıyor, doğada en iyi aile kurabilen kuş. Babalara gelince, Nikolay Petroviç karısını erken yaşta kaybeden bir eş.Bir zaman sonra evin yardımcılarından birinin kızına tututluyor ve gayrimeşru çocukları oluyor. Kardeşi Pavel Petroviç ile yaşıyor. Vasili İvanoviç karısıyla birlikte mütevazi bir çiftlikte yaşıyorlar. Hatta yoksul bile sayılırlar. Çocuklarına aşırı düşkünler.
 "Nikolay Petroviç, hüzünlü bir iç çekişle:
'Evet mirasçılarımız,' dedi; 'neyi anımsadım biliyor musun, ağabey?Bir gün zavallı annemle tartışmıştım.Annem bağırıyor, beni dinlemeyi reddediyordu.Sonunda ben ona, siz beni anlayamazsınız, demiştim. Çünkü biz seninle farklı kuşaklardanız.Annem epeyce öfkelenmişti. Ben kedi kendime; ne yapabilirim ki, diye düşünmüştüm.Gerçek acıdır ama bilmesi gerek.Şimdi sıra bizde.Bizim mirasçılarımız da bize, sizinle farklı kuşaklardanız, öğrenin bu acı gerçeği, diyebilirler."(sayfa 60)

Zamanının Rusya'sında aileye bir bakış, bir inceleme. Ancak ondan daha da önemlisi çocukların aile ile ilişkisi üzerine bir roman. Arkadi ile Bazarov'un hayatının bir kısmına giriyor ve insanlardaki değişimi görüyoruz. Kuşak değişimini görüyoruz.Bu çatışmada Arkadi uysal iken Bazarov keskin bir yapıda.

"Bazarov:
-Puşkin, Doğa ninni gibi bir sessizlik içinde, der.
Arkadi:
-Puşkin asla böyle bir şey söylememiştir, dedi.
-Olsun. Fakat şair olarak bunu söyleyebilirdir ve söylemeliydi de..."(sayfa140)



Turgenyev'in bendeki bu eseri Alkım Yayınevi'nden, 2006 baskısı Celal Öner çevirisi.

Kitabın bendeki baskısının satışını bulamadım. Bu sebepten ötürü şu andaki basılmışları veriyorum:

KitapYurdu.Com
İdefix.Com

0 yorum:

Yorum Gönderme

 
Copyright © Kitaplık
S.Y.